Deutsch - Schreibweise: Wiederzusehen oder wieder zu sehen?

Wusstest du, dass die falsche Schreibweise von „wiederzusehen“ und „wieder zu sehen“ die Bedeutung eines Zusammenhangs verändern kann? Die Anwendung der korrekten Schreibweise ist für unsere Kommunikation von großer Bedeutung und auch für den Erfolg in der Schule und im späteren Berufsleben spielt diese eine entscheidende Rolle. 

In dieser Lerneinheit werden wir die kleinen, aber wichtigen Unterschiede bei der Zusammen- und Getrenntschreibung von „wiederzusehen“ und „wieder zu sehen“ erklären und dir zeigen, welche Schreibweise im jeweiligen Kontext richtig ist.

Laut Duden sind die Schreibweisen „wiederzusehen“ und „wieder zu sehen“ beide richtig. Dennoch kann durch die Zusammen- und Getrenntschreibung die Bedeutung einer Aussage verändert werden. Für die richtige Schreibweise solltest du immer auf den Kontext achten und auf die Aussage, die du betonen möchtest.

„Ich freue mich, dich wiederzusehen.“

-> „wiederzusehen“ meint hier, dass man jemanden gerne sehen möchte oder es zu einer erneuten Begegnung kommt. Bei „wiederzusehen“ wird die Bedeutung auf den Zeitraum gelegt: Wir sehen uns nach einer längeren Zeit wieder.

„Ich freue mich, dich wieder zu sehen.“

-> Bei der getrennten Schreibweise liegt die Betonung darauf, jemanden oder etwas erneut zu sehen: Wir sehen uns erneut oder nochmal. 

Bei „wiederzusehen“ liegt der Bezug auf dem Wiedersehen als eine Handlung, die bereits stattgefunden hat oder nach einer längeren Zeit „wieder“ stattfinden wird. Die Betonung liegt auf „wieder“ und nicht auf dem „sehen“. 

„Ich freue mich, euch bei dem Klassentreffen wiederzusehen.“

-> Hier geht es um das Sehen ehemaliger Mitschüler*innen, die sich lange Zeit nicht mehr gesehen haben.

„Ich freue mich, meine Freunde nach der langen Reise wiederzusehen.“

-> Das Wiedersehen mit Freunden nach einer längeren Reise steht im Vordergrund. 

Bei der getrennten Schreibweise „wieder zu sehen“ geht es um ein erneutes Sehen einer Person oder einer Sache, die als Option oder Wunsch dargestellt wird.

Die Bedeutung des Satzes bleibt gleich, wenn „wieder“ durch „erneut“ oder „nochmal“ ersetzt wird. Bei der Getrenntschreibung werden „wieder“ und „sehen“ gleich betont, da beide Wörter separat im Satzkontext stehen.

„Ich freue mich, dich am Freitag wieder zu sehen.“ 

-> Die Betonung liegt in diesem Beispiel auf dem erneuten Treffen beziehungsweise Sehen und dem Wunsch dieses zu wiederholen. „Wieder“ kann mit „erneut“ oder „nochmal“ ersetzt werden.

• Die Schreibweisen „wiederzusehen“ und „wieder zu sehen“ sind beide richtig. Aber: Durch die jeweilige Schreibweise verändert sich der Kontext. 
• Bei „wiederzusehen“ wird das Wiedersehen nach einer längeren Zeit hervorgehoben. Bei „wieder zu sehen“ wird das nochmalige Sehen oder Treffen betont.

Zusammenschreibung: wiederzusehen

• „wiederzusehen“: Der Bezug liegt auf dem Wiedersehen als eine konkrete Handlung, die bereits stattgefunden hat oder nach einer längeren Zeit „wieder“ stattfinden wird.

Getrenntschreibung: wieder zu sehen

•  „wieder zu sehen“: Hier geht es um ein erneutes Sehen einer Person oder einer Sache, die als Option oder Wunsch dargestellt wird.
• Die Bedeutung des Satzes bleibt gleich, wenn „wieder“ durch „erneut“ oder „nochmal“ ersetzt wird.